संगिआ आर सरबनामेक वइसन रूप के कहल जा हे जेकर से बाइक केआरो-आरो सबदेक मांझे नाता गोतर के पता चल-हे। जइसे – इ बाइक देखा – राममारलइ कपरा खुन बहल पुलिस अइला पकड़े ले गेला, उ जेल भागल।इ बाइक से कोन्हो भाव बेस लखे फरीछइ नांञ हवत हे जोदि एकरा कारकीय रूप लिख के ई लखे कहल जाइ तो भाव फरीछ भइ जेतइ-
‘‘राम के मारलइ कपरा से खुन बहल!
पुलिस आइला पकड़ के ले
गला, उ जेल से भागल।
खोरठा भासाक विद्वान ए. के. झा खोरठा सहित सदानेक वेआकरनें लिखल हथ कि हिन्दी रकम खोरठांञ करकीय रूप पावल जा हे, मकिन एकर आपन विभक्ति हइ .
“कारक” खोरठा भाषा व्याकरण (KHORTHA BHASHA KE KARAK) चिह्न क्या है ?
| क्र.स | कारक | हिन्दी कारक चिह्न
(Hindi bhasha ke karak) |
खोरठा के कारक चिह्न(khortha bhasha ke karak) | खोरठा बाइक |
| 1 | कर्ता | ने | 0 (शून्य) ए एं |
राम कहलए, रामे कहलइ बापें कहलइ |
| 2 | कर्म | को | के
आ ओ |
राम मोहनेक मारलइ
हम तोहरा कहलइ हम तोहरो कहलइ |
| 3 | करण | से | से
एं ञ् |
लाठी से पिटलक
लाठी पिटलइ कोरांञ् गिरलइ |
| 4 | समप्रदान- | के, लिए- | ले
लिए-लाइ/लागिन खातिर |
राम ले घर गेल
राम लागिन
राम खातिर |
| 5 | आपादान – | से | ले/से | रुखे से छउआ गिरलइ
फेड ले पतइ गिरलय |
| 6 | संबंध – | का, के, की | क/का/कर | रामेक फोलटेन।
रामकर कलम |
| 7 | अधिकरण – | में, पर | एं/वांए | रामें कहलय |
| 8 | संबोधन – | हे, हो, अरे | एहो/एगो/अगे | रामा हो/एहो काका! |
खोरठा भाषा कारक के चिन्हों की विशेषता :-(KHORTHA BHASHA KE KARAK CHINH) |
| 1. कर्ता – (ने) – करता कारक माने जे कोन्हो किरिआ कर हे जइसे – राम ने कहा = रामे कहलक खोरठा 0 (शून्य) विभक्ति लग हइ = राम कहलइसिखरिआ छेतरें एं विभक्ति लगवेक परचलन हइ – बापे कहलइ (बाप ने कहा) कर्ता कारकें ए विभक्ति लगा हइ = रामे कहलइ (राम ने कहा) |
| 2. कर्म (से) – बाइक के क्रिआक कल जोन सबद पर पड़ हे उकरा करम कारम कहल जा हइ – राम ने श्याम को पीटा – राम श्यामेक पिटलइ, विभक्ति के लगो हइ = राम श्यामेक पिटलइ करम सरबनाम रहे से संबंधकारकीय आ, ओ विभक्ति -हाम तोहरा कहलिओं ( मैंने आपको कहा) |
| 3. करन (से) – बाइकें जिस सबद से किरिआक संबंध के बोध हव हे – हाम कलमें लिखो हे। घ् विभक्ति 0/ञ्/से/चल हइ- लाठी पीटलइ, कारांञ् कांदो हइ, सोटांञ् पिटलइ से विभक्ति = लाठी से पिटलइ |
| 4. सम्प्रदान (को /के/लिए) – लाइ/लागिन/खाति – जेकर लाइ कुछ करल जाइ जइसे- हमर लाइ/लागिन/खातिर गेलइ। |
| 5. आपादान कारक – ले/से – स्ंगिआ जे रूप से कोन्हो वसतु के अलग हवक भाव परगट हव हे उकरा आपादान कहल जाइ/ गाछ ले पतइ गिरल/ गाछ से पलइ गिरलइ। |
| 6. संबंध कारक – क/कर/केर – संगिआ आर सरबनाम के जे रूप से कोन्हो सबदेक लसतंगा बा लगाव बुझाइक तो उकरा सबंध कारक कहल जा हइ, जइसे – हमनिक आपन घर हइ, गाय कर घी। |
| 7. अधिकरण – 0/एं – क्रिआ के सूचना देवे वाला संगिआ आर सरबनाम ,अधिकरण कहल जा हे। तेहर घरें पानी हो, वाहरे बइठल हथू। |
| 8. संबोधन – एहो/अहो/हो/अरे – एहो काका हिंञ् आउ, गो माइ। गो माइ, एनी असबा हे, ए गो सुना, हम नाञ् जाइ पारबो गोइ। |
इसे भी पढ़े
संज्ञा
सर्वनाम
विशेषण
किरिया
कारक
लिंग वचन
